We begin where breath remembers
before flag, before name

Hear us
听见我们
Услышь нас
सुनो हमें

Not to win
not to dominate
only to remain

Let the ground speak first
让土地先说话
Пусть земля говорит
धरती को बोलने दो

We loosen the knot of certainty
we soften the clenched future

Dragon uncoils
龙休息
Дракон спит
नाग विश्राम करता है

Teach us the strength of pause
教我们停顿的力量
Научи нас тишине
विराम की शक्ति सिखाओ

What was broken still sings
碎裂之物仍在歌唱
Разбитое поёт
टूटा हुआ भी गाता है

We call the ancestors
Ẹ jọ̀ọ́, ẹ wá
祖先，请来
Предки, придите
पूर्वजों, आओ

Not for permission
but for memory

Let sorrow be honest
让悲伤真实
Пусть скорбь будет честной
शोक को सत्य होने दो

So it does not harden into rage

Breathe out empire
breathe in soil

Terra
土
Земля
धरती

We are not above
我们不在其上
Мы не выше
हम ऊपर नहीं

We are not apart
我们不分离
Мы не отдельно
हम अलग नहीं

Teach our hands to build slowly
教双手慢慢建造
Научи руки терпению
हाथों को धैर्य सिखाओ

Teach our mouths to listen
教嘴巴倾听
Научи слушать
सुनना सिखाओ

Peace is not silence
和平不是沉默
Мир — не молчание
शांति मौन नहीं

Peace is many voices
重叠而不吞噬
Перекрывающиеся, но не стирающие
एक साथ, पर मिटाते नहीं

We offer this breath
as beginning

Amen
Āmīn
Āmín
Āmīn

(begin again)